7. Experimental Room Festival // 22 - 28.06.2015 // Barcelona




CASTELLANO
Experimental Room Festival está dedicado a la exhibición de piezas escénicas de pequeño y medio formato, creadas a partir de material autobiográfico, inquietudes íntimas o experiencias personales y que muestran un claro interés en la experimentación y en la investigación con el tiempo, con el espacio y con el (los) espectador (es). Este tipo de trabajos escénicos son conocidos bajo el nombre de Human / Site / Time Specific Performances.

En la Experimental Room Festival se verán trabajos de creadores nacionales e internacionales que utilizan diferentes lenguajes escénicos para expresarse, pero que siempre tienen los siguientes puntos en común en su trabajo: la NO-ficción y una experimentación e investigación clara en relación con el tiempo, el espacio y/o el espectador.
Así que en el Experiemental Room Festival se podrá disfrutar de una variedad de propuestas escénicas, desde las acciones performativas, pasando por el teatro experimental, las instalaciones humanas, el teatro físico, la danza, las nuevas dramaturgias, la utilización de texto o el canto y la música, pero siempre bajo las condiciones básicas que engloban y que determinan lo que es una Human / Site / Time Specific Performance.



CATALÀ
Experimental  Room Festival està dedicat a l'exhibició de peces escèniques de petit i mig format, creades a partir de material autobiogràfic, inquietuds íntimes o experiències personals i que mostren un clar interès en l'experimentació i en la recerca amb el temps, amb l'espai i amb el (els) espectador(s). Aquest tipus de treballs escènics són  coneguts sota el nom de Human/Site/Time Specific Performances. 

En l'Experimental Room Festival es  veuran  treballs de creadors nacionals i internacionals que utilitzen diferents llenguatges escènics per expressar-se, però que sempre tenen els següents punts en comú en el seu treball: la NO-ficció i una experimentació i recerca clara en relació amb el temps, l'espai i/o l'espectador. 
Així que en  l’Experiemental  Room Festival es podrà gaudir d'una varietat de propostes escèniques, des de les accions performatives, passant pel teatre experimental, les instal•lacions humanes, el teatre físic, la dansa, les noves dramatúrgies, la utilització de text o el cant i la música, però sempre sota les condicions bàsiques que engloben i què determinen el que és una Human/Site/Time Specific Performance.


ENGLISH
Experimental Room Festival is dedicated to the exhibition of scenic pieces of small and medium format, created from autobiographical material, concerns or intimate personal experiences and showing a clear interest in experimentation and research with the time, space and with the members of the audience viewer. This type of stage works are known under the name of Human / Site / Time Specific Performances.

In Experimental Room Festival we can see the work of several national and international artists who use different artistic llanguages and forms ​​to express, but they always have the following in common in their work: NO-fiction and clear experimentation and research in relation to time, space and spectator.
So, in the Experiemental Room Festival you can enjoy a variety of scenic proposals from the performative actions, through experimental theater, human installations, physical theater, dance, new drama, the use of text or singing and music, but always under the basic conditions that encompass and determine what is a Human / Site / Time Specific Performance.


Comments