"SADE WAS MYSELF" - Ficha Artística
Creación e Interpretación: Maria Stoyanova
Asist. Dirección: Mikel Arístegui, Eva Isolde Balzer
Asist. Movimiento: Mikel Arístegui
Asist. Dramaturgia: Eva Isolde Balzar
Textos: Maria Stoyanova
Diseño de luces: Toni Alonso
Creación música: Michele Barox
Audiovisuales: Toni Alonso
Vestuario: Britt Sobotta
Producción: Antic Teatre / AdriAntic, Barcelona
Coproducción: SpazioUno, Berlin
Con el apoyo del CoNCA 

"SADE WAS MYSELF" - Sinopsis

“Sade was myself” es parte de mi historia real. Describe casi 20 años, desde que dejé Bulgaria, mi país de origen y mi esfuerzo por olvidar mis raíces, idioma y cultura. La obra de Mishima “Madame de Sade” me sirve de impulso e inspiración para profundizar en las tres preguntas que son la columna vertebral del espectáculo:
“Si no soy yo, ¿quién?”
“Si no es aquí, ¿dónde?”
“Si no es ahora, ¿cuándo?”
En este espectáculo presente y pasado se dan la mano, instintos primarios y el anhelo de elevación, el silencio y el sonido, la quietud y el movimiento.
Siguiendo mi estilo propio, partí de experiencias personales que convertí en universales. Esta vez más que nunca quise crear sobre lo que había vivido y a mi ayuda vinieron las palabras de Clarice Lispector de su libro “La pasión según G.H.”:
“....Voy a crear lo que me ha acontecido. Sólo porque vivir no se puede narrar. Vivir no es vivible. Tendré que crear sobre la vida, y sin mentir. Crear si, mentir no. Crear no es imaginación, es correr un gran riesgo de acceder a la realidad. Entender es una creación, mi único modo.”